Sous-titres par explosiveskull
Tellement d'entre nous sont tombés
pour le grand mensonge.
Le mythe du progrès.
L'idée brillante que les choses peut seulement aller mieux.
La condition humaine.
Les humains eux-mêmes.
La technologie nous perfectionnera et le monde autour de nous.
Ne le sera pas?
Mais si,
et si le progrès n'est pas inévitable?
Que faire si ça ne va pas mieux?
Ordinateurs.
Ils ont commencé en calculant le moyen le plus rapide de tuer.
Le rêve nucléaire?
Eh bien, cela nous a donné la bombe.
Nous pensons que nous faisons la bonne chose.
Nous pensons que nous apprenons de l'histoire.
Mais en tant que grand physicien une fois dit,
"La science avance un enterrement à la fois. "
Est-ce pas la putain de vérité.
Hey.
- Avez-vous dormi du tout? - Non, pas vraiment.
Mais je vais bien je pense.
- Vous allez bien. - Merci.
Je vous remercie. Je vous remercie.
Puis-je dire quel privilège
ça a été de mener cette mission.
Et je n'aurais pas pu le faire sans ton aide.
Sans ton sang, ta sueur et tes larmes.
Mais nous l'avons fait!
Nous l'avons fait!
Mesdames et Messieurs, la première carte numérisée
du cerveau humain.
Sympa, Théo.
C'est mon cerveau numérisé.
Tous mes souvenirs, mes peurs,
mes espoirs, mes secrets,
enterré là-bas quelque part.
Mais nous voulons les extraire.
Peut-on?
Nous allons.
Par ici?
Cela représente mon premier baiser.
Par ici, le jour où J'ai lobé la balle
sur le gardien de but pour marquer de la ligne à mi-chemin.
Et ici.
Est-ce le jour où j'ai tenu ma fille
dans mes mains pour la première fois.
Mais est-ce suffisant?
Sommes-nous satisfaits de cela?
Nous voulons toujours revenir.
Pour éprouver ces sentiments comme si c'était la première fois!
Mais il y a un prix être payé pour cela.
Qu'est-ce que nous abandonnons dans ...
Quelle...
Quelqu'un appelle une ambulance sanglante!
Whoa, whoa, whoa.
Ne pas!
Bonjour?
Oui, non, je ...
Quelle?
Attends quoi?
Hale, qu'est-ce que c'est?
Hey.
Entrer.
- Qu'est-ce que tu as fait? - Qu'est-ce que j'ai fait?
- Ouais. - C'en est une bonne.
Oui, tu as toujours besoin quelqu'un à blâmer.
Regardez, nous savons tous les deux c'est à propos de toi.
- C'est à propos de moi. - Juste...
Donne moi un coup de tête.
Faites le moi savoir ce dans quoi je marche.
Tais-toi.
Jésus.
Putain de merde.
Garçons, c'est Paul Avalon, MI5.
Marie.
Théo. Vigoureux.
Je suis vraiment désolé pour vous jeter dans cette merde
pendant votre période de deuil.
C'est Max Kavinksy.
Il est responsable pour l'attaque terroriste.
Réellement, il s'est retourné
avant la première bombe a explosé.
Il y a sept jours.
Marched dans la station Stockwell.
regardé le cuivre dans les yeux et a dit ...
Alors, j'ai caché des bombes Dans toute la ville.
Et ils vont exploser à des intervalles aléatoires.
Il est temps de reprendre notre futur.
Avant que Doc soit mort,
- Il travaillait sur la plongée de mémoire. - Connerie.
La cartographie cérébrale était la percée qu'il attendait.
Vous avez cartographié un cerveau?
La vie n'a pas fini quand tu as quitté le laboratoire.
Il était sur le point de comprendre les plongées.
En théorie.
N'est-il pas temps de vous deux
mettez vos différences de côté?
Nous avons besoin de vous à ce sujet.
Si vous pouvez finir ce qu'il a commencé,
tu sauveras Dieu sait combien de vies.
Attends, tiens bon, gamin. Temps libre.
Donc ce que vous dites c'est que Doc essayait de ...
Entrez dans sa mémoire,
pour trouver les autres bombes.
Oui.
Je veux dire, c'est de l'or.
Je déteste le dire, mais je pense Doc soufflait des piles.
Cela ne peut pas être fait.
Je suis dehors.
Hale, s'il te plait.
Vous êtes là, Doc?
Maintenant, où est-ce que idiot glissant va?
Personne là-bas, hein?
Théo, c'est moi. Je sais ...
Je sais qu'il est en retard.
Mais écoutez.
J'ai lu ce livre par ce gars milliardaire.
Nev quelque chose.
Nev Mason.
Ceci est un gars qui a fait sa fortune dans la technologie,
mais il ne tombe pas pour ses astuces.
Écoutez ceci "
"L'humanité a gagné la terre.
"Prochain arrêt, le domaine numérique.
"Mais l'innovation ne peut pas nous sauver de nous-mêmes,
"parce que ce n'est pas notre sauveur.
"L'innovation est un test de notre humanité. "
Est-ce pas la vérité.
Il s'appelle Life in Pixels: Une nouvelle aube.
C'est un titre terrible, Je sais, mais.
De toute façon, je vous le ferai savoir si le reste est de la merde ou pas.
Théo, euh, j'ai travaillé sur quelque chose
que je veux vraiment pour vous parler de
quand nous avons la chance mais, euh, c'est compliqué.
De toute façon. Parlez bientôt.
Lucy, avez-vous vu ma batterie pour ça?
- Nan. - J'ai besoin de ma batterie.
Quelqu'un at-il vu ma batterie?
- Je t'ai donné mon ... - Oui, je l'ai laissé là-bas.
Tina?
Carl, batterie. Avez-vous vu ma batterie?
- Nah. - Dean, batterie?
- Nan. Rachel. Rachel!
Maintenant Rachel. Rachel, Rachel, Rachel.
Avez-vous vu ma batterie pour mon casque?
Rachel, vite! Oui!
Rachel vient à travers.
Sandra!
Oh!
J'ai les mêmes boucles d'oreilles.
Le Cirrus 8.
Le Cirrus 8 est le premier
technologie VR tout compris
qui puise dans le système nerveux central.
Ça trompe les sens, la vue, l'odorat, le goût,
toucher et entendre dans l'expérience
le monde virtuel comme réel.
Et la magie est dans la puce de neurone miroir
et le DMT micro-dosé.
DMT, c'est un ...
Hallucinogène.
D'origine naturelle.
Cela amorce le cerveau accepter la réalité numérique.
Non, non merci.
Pas de psychédéliques avant midi pour moi, merci.
- Sandra. - Je vais essayer.
Theo Jones. Combinateur Dark Horse.
Je ne pense pas te connaître.
L'incubateur le plus frais sur le bloc.
On y va?
Que fais-tu ici?
Remercie moi plus tard.
Faisons le!
Connexion.
D'accord!
Donc, si tu veux pour finir la plongée,
sortir par la porte au feu rouge.
D'accord? Assez simple.
Je l'ai?
Je l'ai.
Vous ne pouvez pas affecter les paysages,
mais les paysages peut vous affecter.
Ne joue pas avec le feu.
D'accord. Vous êtes prêt?
Aimer regarder dans tes yeux d'ange.
Euh, messieurs, Allons-nous commencer?
Ferme tes yeux.
Comptez en arrière de cinq.
Lorsque vous les ouvrez, vous serez dans.
Je l'ai.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Je veux dire, tu as vraiment pour l'essayer par vous-même.
Ahh!
déconnecté.
Mec.
C'est la légende.
Comment avez-vous obtenu le code
pour refléter le plafond en temps réel?
Oh, que diable, il est midi quelque part.
- Laissez-moi essayer. - Même le feu brûle ...
Attends quoi?
Quoi, le feu, non, tiens le coup. Tu t'es brûlé?
Alors attends, tu t'es blessé?
Le cerveau perçoit la douleur comme il le ferait.
Comment allez-vous pour contourner cet inconvénient?
Ce n'est pas un inconvénient.
C'est une caractéristique. C'est un vrai système de vie.
C'est ce que je te donne. Il n'y a pas de plaisir sans douleur.
Il n'y a pas d'argent dans des mondes virtuels dangereux.
Oui.
Sandra, ce que je te donne
est une vraie modalité sensorielle
que d'autres entreprises de technologie ne vont même pas près!
Je ne veux pas être ouvert pour tout type de litige.
Construis-moi un bouton de redémarrage et puis je...
Je ne te vends pas jeux vidéo.
Pense juste. Les applications potentielles ...
Tu n'as pas besoin de parler pour moi. Cela parle pour lui-même!
Ecoute, merci beaucoup pour une présentation vraiment vivante,
mais c'est une passe, je suis désolé.
C'est tout à vous, monsieur Jones.
Je vous remercie.
Merci, Sandra!
Pas le premier.
Ne sera pas le dernier.
Aucune vision
Visser le costume.
Techniquement, n'êtes-vous pas un costume?
Vigoureux.
Hey.
Vigoureux!
Je t'ai apporté un cadeau.
Apportez-vous des médicaments dans mon établissement?
Non, pas moi.
Hmm?
Thunderfunk d'Alaska.
Bon vieux temps?
Entrez dans mon bureau.
Ohh!
Man, je prenais une pinte avec le Doc comme il y a deux jours.
Vous parliez encore?
Oui, nous parlions encore.
Il n'a pas été lui-même.
Exer a réduit notre financement.
Le laboratoire a été stressant.
Il doit y avoir quelque chose de plus que cela.
Je ne sais pas, un endroit fermé,
le seul portier être un miroir.
Si vous pouvez supporter la triste vue de toi
alors vous êtes libre d'entrer.
Eh bien, si le nuage est résolu avant que ça vienne frapper,
alors c'est fondamentalement choisir votre propre aventure, non?
Oui, je te le dis, il y a quelque chose ne va pas
à propos de tout cela.
Épilepsie myoclonique.
C'est, tu sais, c'est imprévisible.
Le sentiment inéluctable d'être regardé.
Cela corrompt le vrai soi, toujours.
La vérité brûle.
Droite.
Ben va au revoir sous les lumières brillantes
et 24 heures plus tard nous chassons un nazi.
Je ne l'achète pas.
Bien.
Nous avons sa carte du cerveau.
Sa recherche sur les plongées de mémoire?
Les maths s'additionnent.
Il l'a craqué.
Ne vous méprenez pas, il y a des pièces manquantes,
mais il y a une chance que nous pourrions trier cela.
Puis trier.
Trier, trier, trier, trier, trier.
Je ne peux pas aller seul loup.
Pourquoi pas?
J'ai le logiciel,
mais vous avez le matériel.
Cirrus 8?
L'homme, c'est du sexe sérieux.
Niveau suivant.
Niveau de Dieu.
Si nous pouvons reprogrammer votre puce traiter les données de la mémoire
d'une carte du cerveau comme espace virtuel,
alors peut-être que nous pouvons plonger dans les souvenirs de Doc.
Plongez bien et profondément.
Doc et Max.
Je ne joue pas bien avec les oiseaux de loi.
Combinaisons gouvernementales escalader mes murs.
Je ne veux rien avoir à faire avec Next Top Terrorist de Londres.
Exer pourrait financer toute cette opération.
Jouer à cache-cache avec l'armée de cog.
Non, désolé. Ce n'est pas mon style, mec.
Je peux regarder bien dans un costume, mais je ne suis pas un rouage.
J'ai ouvert toutes les portes à Wolff pour moi-même.
Et pour une fois, Je ne suis pas désolé pour ça.
Je légit juste noirci les 30 dernières secondes.
De quoi parlions-nous?
J'ai dit que tu as construit quelque chose de remarquable ici.
Toutes nos félicitations.
Notes de plongée de Doc.
Est-ce que Theo plante le drapeau
sur ce silence petit projet que vous faites?
Vous savez, ça me tue vraiment
que vous êtes deux ...
Pourquoi ne pas l'appeler juste?
Qu'est-ce qu'il y a derrière vos portes?
Je ne sais pas.
Peut-être que votre retour au vrai soi.
Le paradis pour certains.
Enfer pour les autres.
C'est bon, c'est bon.
Shh.
Ça va.
Vous rêvez encore?
De quoi rêvais-tu?
Je ne sais pas. C'était juste comme ça ...
Mm-hmm?
Vif.
Dîtes-moi.
Ils veulent que je parte travailler un des projets restants de Doc.
Qui?
Marie.
Théo.
Sur quoi travaillez-vous?
Ils veulent plonger.
Se plonger?
Ouais.
Non, tu ne vas pas plonger.
- Pourquoi pas? - Non!
Nous avons tout essayé, de l'hypnose au LSD,
à quoi était encore le nom?
- Le rêve lucide. - Ouais! Et l'autre chose.
- Projection astrale. - Exactement.
Je sais que tu veux savoir qu'est-ce qui est arrivé à tes parents
mais parfois c'est mieux laisser aller, tu sais?
Oh mon Dieu.
Vigoureux!
Hey. Théo, c'est Hale.
Cela devient hors de contrôle. Rendez-vous à notre place.
Maintenant.
Au moins 17 ont été tués
et beaucoup plus blessés après un autre engin explosif
est parti au Royaume-Uni ce matin.
Cette fois à un Mosquée du sud de Londres.
Les autorités refusent commenter
sur si c'est une attaque de copycat
ou s'il y a des preuves qu'il pourrait être lié
aux deux attaques qui ont choqué Londres
au cours de la semaine dernière.
La police ne libère pas une déclaration à ce moment-là
mais sont attrayants pour quiconque avec toute information
à venir.
Nous serons de retour dans un moment avec le reste des nouvelles de la journée.
Mon grand-père m'y conduisait.
Nous faisons cela?
Des esclaves!
Couch, là-haut, maintenant.
Ça va être une longue nuit. Faisons cela.
Le monde pleure
pour les victimes récentes des attaques terroristes.
Les vigiles à la chandelle sont montrées de New York à Varsovie
comme les spectacles de la communauté sa solidarité
avec les gens de Londres.
La police refuse pour libérer les noms
de tous les suspects potentiels
et ont soulevé le niveau d'attaque à critique.
Laissant beaucoup de gens à croire
que plus d'attaques sont imminentes.
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer.
Testez un.
Dieu, j'espère que cela fonctionne.
Allons!
Allons-y! Allons-y! Allons-y!
Et c'est parti! Oui!
Oui, rien.
Rien!
Numéro sept.
DMT ne tiendra pas.
Test 25.
Test 32.
Merde!
Attendez.
Dynamiter?
Nous construisons efficacement une boucle de biofeedback. Droite?
Interface cerveau-machine.
Ce qui est censé être une rue à deux voies.
Sauf pour le moment, ce n'est pas le cas.
Flux d'informations dans un sens.
Mapper à l'utilisateur
Nous devons ouvrir la boucle.
Établir un dialogue avec les souvenirs. Comment?
- Comment? - Comment?
Le plus rapide ou le plus propre?
Huh?
Le plus rapide ou le plus propre?
J'ai un pistolet sur la tête.
Alimenter la carte du cerveau de l'utilisateur dans la carte cible.
Ce qui permet au cerveau de l'utilisateur
remplir les trous dans les mémoires.
- C'est tout. - Oui!
Fais la boucle jusqu'à nous pouvons mettre à jour la puce.
Génie!
Qui est le premier?
Droit, voyons quel fruit pourri est bloqué
tout le à l'intérieur de ton esprit.
Bonjour, tout le monde, Merci d'être venu.
D'accord.
Test 67. 68.
Obtenu que.
Droit, euh, ses actes d'esprit comme la télécommande, d'accord.
Il a besoin de se concentrer sur ce qu'il veut voir
afin d'élever connexe souvenirs dans la carte du cerveau.
Et ces souvenirs, théoriquement,
devrait être recréé dans la simulation.
Nous pensons.
Les portes bleues nous emmènent plus loin.
Ils passent à la mémoire suivante.
Sinon, les portes rouges sont toujours nos sorties fidèles.
Nous suivrons l'audio et vitaux pendant la plongée,
mais c'est tout.
Le reste est un inconnu.
C'est un territoire inexploré, Fluxxxers.
Question.
N'est-ce pas dangereux?
Ouais.
C'est vraiment dangereux.
- D'accord, vous définissez? - D'accord.
Connexion.
Tu connais Noddy?
Tu connais ce petit personnage?
Peu importe.
Putain de merde. Ça marche.
Vous voyez,
nous avons cela ...
nous avons cette idée que la connaissance est la liberté!
Et cette science illuminera
la complexité du monde.
Mais qu'est-ce qui arrive si ce n'est pas vrai?
Nous allons explorer les frontières géographiques.
Les gens aiment, vous savez, Columbus, Marco Polo,
rien de tout cela aurait été possible sans technologie.
Par exemple.
Quand Christophe Colomb a mis pour découvrir le nouveau monde,
il n'a pas ... il n'avait aucune idée où il allait.
Mais plus important, quand il est arrivé,
il ne savait pas où il était.
Et quand il est revenu, il ne savait pas où il avait été.
Il est un exemple de ce que nous imaginons
est la frontière de savoir.
Nous pensons que c'est la connexion, mais ce n'est pas.
C'est faux.
Parce que nous sommes encore humain.
Nous ouvrons la boîte de Pandore. Nous sommes comme des monstres.
Non, non, nous sommes comme l'homme qui a créé le monstre.
Nous ne savons pas ce que nous allons créer.
Nous pourrions créer notre propre destruction.
Ecoute, ce que tu as conçu, c'est holistique.
C'est la science, mais c'est holistique.
Désir d'être Dieu!
Les gars, sortez!
Vigoureux?
Hale, peux-tu m'entendre?
Vigoureux!
- Dîtes-moi. - Hé, calme-toi.
Non, je ne me calme pas.
Je viens tous les matins.
Si je ne dors pas Je sauve deux heures.
Nous travaillons ensemble.
Et tu dois me dire exactement ce qui se passe.
Je ne savais pas, je veux dire comment ...
- Comment étais-je supposé ... - Quelle? Bien sûr que tu le savais.
Tu savais. Regarde-moi dans les yeux.
Ecoute, je suis de ton côté dans ce.
Vous pouvez trouver quelqu'un que vous voulez,
mais je ne pousse pas le bouton.
Tu ne m'écoutes pas.
- Pourquoi tu mens? - Je n'en avais aucune idée...
Pourquoi tu mens?
- Pourquoi... - Pourquoi tu mens?
Était-ce une mauvaise hypothèse à faire
qu'il vous le dirait?
- Non. - Pardon?
Un terroriste?
C'est le projet?
Non, hé, écoute moi.
Tu ne comprends pas quelque chose.
Je veux en faire partie.
Regarde moi.
Je ne suis pas folle.
Je veux dire, s'il y a un moyen pour arrêter ce monstre,
Je suis dedans, d'accord.
Comprenez vous?
Hmm.
Que s'est-il passé là-bas? Votre rythme cardiaque a augmenté.
Ça devait être une sorte de choc au système.
Surcharge ou quelque chose.
Ok, je pense que nous avons besoin ajouter un second Cirrus.
Si nous ne pouvons pas forcer l'éjection, nous devons nous mutiler les uns les autres.
- C'est une bonne idée. - Ouais.
Comment était-ce?
Ouais?
C'était...
comme le futur jazz.
Je vais vous voir les gars du matin.
Prends soin de lui.
Nous ne savons pas encore les effets complets de la plongée.
Au moins 17 ont été tués
et beaucoup plus blessés après un autre engin explosif
est parti au Royaume-Uni ce matin.
Autorités refusent de commenter
sur si c'est une attaque de copycat
ou s'il y a des preuves qu'il pourrait être lié
aux deux attaques qui ont choqué Londres
au cours de la semaine dernière.
Juste revenez maintenant.
D'accord, pétale?
Je peux le bâillonner.
Oh non.
Je suis Max.
Donc j'ai entendu.
Donc tu me connais.
Fan de mon travail?
Je serais très en colère si tu ne l'as pas fait.
J'ai mis beaucoup de travail arriver ici.
Quel est ton nom?
Je pense.
Je pense que je t'appellerai Magie noire.
Oui, j'aime bien ça.
Pensées?
Non?
Eh bien, c'est réglé alors.
Vous en avez outils fantaisie là-bas.
As-tu une idée comment les utiliser?
Je les ai conçus.
Oh, eh bien, regarde-toi, hein?
J'aime ça.
Des chiffons aux richesses, hein?
Cueilli dans les rues et ferré dans un travail
tu ne méritais pas.
Dommage pour le digne homme blanc
à quelle place as-tu pris, hein?
Tu sais, Je ne déteste pas ton genre.
Mon genre?
Les Juifs.
Queers.
Niggers.
Votre peuple.
Tout le monde a quelqu'un regardant dehors pour eux.
Mais qui sécurise l'existence de mon sang
et un futur pour les enfants blancs fiers?
Qui fait ça?
C'est moi!
Je suis!
Alors faites votre pire.
Fais de moi un martyr.
- Un martyr? - Hmm.
- Fais en sorte qu'ils se souviennent de moi. - Max.
Quelqu'un vous a-t-il expliqué?
ce qui se passe se produire ici aujourd'hui?
Non.
Tout le monde a été si grossier pour moi depuis que je suis ici.
- Je parie. Pauvre toi. - Hmm.
Eh bien, permettez-moi.
Je vais faire une copie de votre cerveau.
Ensuite, je vais fouiller dans tous tes souvenirs.
Poke mon nez dans chaque petit coin sombre
dans ce petit esprit tordu de la vôtre
et trouver toutes les dernières bombes tu as planté.
Ce n'est pas possible.
Tu es un menteur sale.
Magie noire.
Personne là-bas connaît ton nom, Max.
Theo de Mine.
Je parie que vous n'oublierez pas ça.
Oui, bien, tu ferais mieux d'être rapide.
Vous ne savez jamais quand la prochaine bombe pourrait exploser.
Qu'est ce que c'est est la dose à libération prolongée, DMT.
Cela nous permet de plonger plus profond, pour longtemps.
Es-tu sûr de ça?
Oui, je le promets.
Connecté.
Oh mon Dieu!
C'est comme s'il était vraiment là!
Ouais.
C'est fou.
Il est quatre heures du matin.
D'accord.
Qui est derrière Exer?
Selon ces documents, c'est la CIA.
La putain de CIA!
- Quelle? - Savez-vous ce que cela signifie?
Cela signifie que j'ai travaillé sur une arme
pour les deux dernières années, et je n'avais aucune idée.
Comprenez vous?
Ils peuvent accéder à l'esprit de tout le monde, n'importe où, n'importe quand.
Ils ne l'auront pas!
Je ne peux même pas imaginer la pression que vous subissez.
Mary, nous l'avons eu pour travailler.
Nous pouvons plonger.
Vous venez de commencer.
Es-tu positif?
Qu'est-ce que ...
Jésus!
Théo! Théo, attends!
Arrêtez.
Théo, arrête!
Ça va.
Jésus-Christ, tu l'as abattu!
Merde!
Exer nous a tous joué.
Exer?
Exer!
Nous collaborons avec vous pendant 15 ans.
15 ans. Avec toi!
Exer n'est pas ce que nous pensions ils étaient.
Ils s'en foutent à propos des bombes.
Ils veulent l'algorithme du nuage.
Ils ont besoin de toi pour te perfectionner la technologie de plongée
afin qu'ils puissent l'extraire des souvenirs de Doc.
Déposez juste bas.
Ne parle à personne.
Nous trouverons un moyen pour te protéger.
Juste aller.
Théo, vas-y!
Que se passe-t-il? Ici.
Pourquoi je me souviens encore!
Pourquoi diable est-ce que je souviens-toi encore!
Qu'est-ce que tu fais?
déconnecté.
Doc n'a jamais voulu arrêter Max.
Doc essayait pour effacer sa mémoire.
Est-ce ce qui l'a tué?
C'est ce qui l'a tué. Ce n'était pas l'épilepsie.
Il l'a fait pour lui-même.
C'est ce que c'était.
Il y a quelque chose de faux avec la technologie de plongée.
Je sais je sais.
Nos souvenirs, ils étaient couler dans la simulation.
Je connais.
Hey.
j'ai juste regardé Mary tire sur Alfie.
- Quelle? - Le chauffeur de Doc!
- Qu'est-ce que tu veux dire, elle ... - Elle vient de se faire exploser la cervelle.
Exer est après l'algorithme de nuage.
Ils pensent que c'est dans ses souvenirs.
Oh, mon Dieu, c'est ça?
Je ne sais pas.
D'accord. Je veux dire, c'est sérieux
éclairage à gaz de luxe Le Choix de Sophie, genre de merde.
Non ce n'est pas. Ce n'est pas.
Nous avons la technologie de plongée.
Nous avons les souvenirs de Max. Droite?
Donc jusqu'à ce que quelqu'un se casse en bas de notre porte d'entrée,
- Nous continuons. - Si nous donnons les emplacements des bombes,
ils sauront que nous pouvons plonger.
Que veux-tu dire qu'ils sauront? Qui sont-ils?
Nous allons gagner la bataille, mais nous allons perdre la guerre.
- Quelle guerre? Qu'est-ce que tu racontes? - La guerre? Quelle guerre?
- Qu'est-ce que tu racontes? - Que veux-tu dire par quelle guerre?
Vous venez de voir Mary tuer un homme.
Probablement CIA.
j'ai besoin de vous penser clairement, d'accord?
Nous n'avons pas besoin de vous éclater dans cette conspiration ...
J'essaie de nous empêcher
de tomber dans une sorte
de cauchemar orwellien ...
Il n'y a pas de choix!
Nous devons faire confiance à Mary.
Et arrête Max alors qu'il est encore temps.
Je vous remercie.
Merde!
Bienvenue, messieurs, vieux et nouveau.
Ces vieux, c'est bon de te voir.
Ces nouveaux, bienvenue à bord.
Maintenant, pourquoi nous sommes-nous rencontrés aujourd'hui?
Eh bien, la nuit dernière, J'ai lu un article.
Lugenpresse clickbait.
Un conglomérat technologique jubilant à propos de
combien de blancs de moins ils ont embauché!
Eh bien, qui pleure ces crimes contre nous?
Personne.
Parce que c'est ce qu'ils veulent.
- Oui. - C'est vrai.
Nous étions des conquérants.
Nous avions l'habitude d'être compagnons.
Et maintenant nous ne sommes plus rien que les mâles et les faibles.
Honte à nous.
Oui.
Mais de cendres,
quelque chose de plus fort est né.
Et le changement commence avec chaque et chacun de vous.
Demandez-vous!
Qu'ai-je fait pour protéger mon héritage européen?
Demandez-vous.
Qu'ai-je fait pour mériter la fierté de mon ancêtre?
Rien.
Bien, ce mouvement a besoin de leaders.
Ce mouvement a besoin de martyrs.
Ce mouvement a besoin de toi!
Nous ne serons pas remplacés.
Nous ne serons pas remplacés!
- Nous ne serons pas remplacés! - Tais-toi!
Tais-toi!
Nous ne serons pas remplacés!
Il n'y a que quatre bombes.
Nous avons seulement besoin d'en trouver un de plus.
- Hale. - Ouais.
C'est fini.
Oui! Oui, d'accord, super.
Jude. Viens avec moi.
Caden,
surveiller leurs signes vitaux.
C'est une mauvaise idée, Hale.
Nous ne pouvons pas vous suivre dans l'unité.
Nous n'avons pas couru tous les tests, Hale.
Bon travail, Jude.
Regarde la porte.
Je veux le feu.
Sommes-nous encore dans la mémoire de Max?
Pourquoi sommes nous ici?
Étaient en la licorne royale!
C'est la nuit.
Que je t'ai rencontré.
Et Hale.
déconnecté.
Nous avons seulement besoin de trouver une bombe.
Les fuites de mémoire sont empirer à chaque plongée.
Où est Hale?
D'accord.
Ow!
Tu vas bien?
Ça va?
Non!
Jude!
Vous êtes CIA.
Où est Theo?
Il chasse à la bombe, comme tu le lui as dit.
Vous êtes CIA.
Je ne suis pas la CIA. Je travaille avec Nev Mason.
Vous travaillez avec Nev Mason, milliardaire de technologie Nev Mason.
Diamond Dust Nev Mason.
Il est la seule raison Chacun d'entre nous respire encore.
Quand est-ce arrivé?
Nous essayions d'aider.
Parce que je compte un, deux fantômes dans ta maison hantée, Mary.
Ce n'était jamais le plan.
Quoi, tu vas me tirer dessus?
Tu vas me tirer dessus?
Si je pouvais revenir en arrière et sauver Doc, je le ferais.
Tu veux le revoir?
- Quelle? - Doc.
Tu veux le revoir?
Écoutez-moi.
Nous construisons donc l'algorithme de nuage,
D'accord, faites le bien
et peut-être,
peut-être que vous pouvez demander à Doc pour le pardon.
Qu'est-ce que tu dis?
Ce que je dis ici, Mary, c'est ça
ce que nous avons est une recette pour un paradis virtuel
où nous pouvons essentiellement vivre pour toujours.
Pour toujours!
Et que veux-tu?
Ne nous en sorte pas de l'équation.
Nous allons vous obtenir le code.
Alors ce que nous faisons est nous obtenons Nev pour construire un dôme par-dessus.
Nous allons public avec ça. Nous faisons cela, comme, hier.
Et alors...
Et puis nous regardons le soleil gratte les secrets
de l'ombre.
J'en suis.
Non non Non!
Qu'est-ce que je fais ici?
Pas encore.
Hmm.
- Que se passe-t-il? - Nous ne savons pas.
Leurs fréquences cardiaques montent en flèche. Nous devons les sortir.
Je dois y aller. J'ai besoin de les aider, les gars!
Qu'est-ce que tu fais?
Nous pouvons faire ça. Nous pouvons faire ça.
Suis moi simplement. Allons.
Il nous a fait construire pour lui.
Aidez-moi à monter les escaliers.
À présent!
Connexion.
Arrête ça!
Que fait-il ici?
C'est la mémoire de Max.
Quelle?
C'est la mémoire de Max!
Fragments de nos souvenirs fuient.
C'était sa mémoire tout le temps.
Où va-t-il?
Z, Z, Z!
Nous ne pouvons pas perdre Max, d'accord?
Tu vas avoir aller après lui.
Je vais aller après Hale.
D'accord.
déconnecté.
Je dois y aller.
La dernière bombe est à la Royal Unicorn!
- Appelle les flics. - Je l'ai.
Lâchez-moi.
C'est Caden. Elle a trouvé la dernière bombe.
Copie.
Quel est le jeu ici?
Nous restons ici.
Nous protégeons la technologie.
C'est la priorité.
Incroyable!
Est ce que tu l'aimes?
Opa!
Changer sa position!
Est ce que tu l'aimes?
Je ne voulais pas rester à la manière de votre bonheur.
Voilà pourquoi je suis parti de vous et Z.
Hey!
Voilà pourquoi je suis parti de Fluxxx.
Dis-moi tu l'aimes, mec?
Oui! Je l AIME!
Voilà!
Je l'ai aimée depuis le début.
Et c'est parti.
Maintenant s'il vous plaît, J'essaie d'avoir
un dîner tranquille avec ma famille.
Je suis la seule famille que tu as.
Vous égoïste égoïste.
Regarde autour de toi. Regardez où nous sommes.
Des vies innocentes dans la balance
et nous sommes là.
Il est là.
Qui est là?
Vigoureux?
Hale, qui est-ce?
Sortez!
Mon meilleur ami!
Elle est toujours là.
Va, je vais l'avoir.
Putain!
Toi...
Nous devons bouger, allez.
Où est Z?
Où est-elle?
Elle est allée à la Licorne.
- Elle est partie. - Quelle? Pourquoi?
Z!
Elle a essayé d'arrêter la dernière bombe. Nous devons y aller.
Z!
Lâchez-moi!
Hey!
Allons! Allons-y!
Où diable suis-je?
Qu'est-il arrivé?
Qu'est-il arrivé.
Euh, rien ne s'est passé.
D'accord, c'est un mensonge.
C'est un coup.
Trois coups.
Et je vais mettre une balle dans ta tête.
Avocat.
Tu peux avoir une cigarette.
Je connais mes droits!
Je veux un avocat sanglant!
J'ai trois cadavres.
Deux personnes disparues.
C'est un gâchis, Theo.
C'est un gâchis, c'est un vrai gâchis.
Maintenant vous pouvez crier et donner un coup de pied,
tu peux te chier pour tout ce qui m'importe.
Mais tu ne pars pas ici avec une impulsion
sauf si vous répondez à mes questions.
Qu'est-il arrivé?
Doc est mort.
- Qu'est-ce que Doc se cachait? - Putain si je sais.
Frappe deux.
Regarde le ton.
je t'ai dit tout ce que je sais.
Z. Elle a sauvé tous ces gens et tu devais la tuer aussi.
- Où est Hale? - Où est Hale?
Comment diable pourrais-je savoir!
Je ne sais pas!
Théo!
Ça va. Relax.
Donne-nous juste ça.
Donne-nous juste l'algorithme de nuage
et nous serons tous copacetiques.
Je ne l'ai pas.
Mais si je l'ai fait,
Je mourrais plutôt que de le donner à vous les bâtards.
C'est la grève trois.
Mais je me sens généreux
donc je vais te donner un cinq compte.
Fais le!
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
C'est assez, merci.
Oui monsieur, monsieur Mason.
Qu'est-ce que tu fais?
J'entrais dans ça.
Que ce passe-t-il?
Tu es passé.
Tu n'es pas la CIA.
Sûrement pas.
Nev Mason a une proposition pour toi.
Le test alpha?
Dans un mois.
Nous allons commencer avec les tests de téléchargement initiaux.
Comment est Theo?
Il est sous terre.
C'est un processus.
Et l'algorithme?
At-il l'obtenir?
Doc jamais géré pour l'effacer de sa mémoire.
Il était là tout le temps.
Et l'avatar de Z?
Avez-vous vu?
Oui.
Il a créé quelque chose d'incroyable.
Test 367.
Authenticité olfactive.
Ça y est.
Connecté.
Tu as oublié tes chaussures.
Tu n'as pas changé.
Quand puis-je voir Doc?
L'avatar de Doc est prêt.
Bien.
C'est bon.
Ma citation préférée est par un physicien allemand,
Max Planck.
Et il a dit,
"la science avance un enterrement à l'époque. "
N'est-ce pas la vérité?
C'est le...
Nous prenons les yeux rouges.
Ce soir.
Theo a vu l'espace.
Comme vous pouvez le voir, nous avons eu beaucoup ...
Mr. Mason est presque prêt à lancer.
Ici se trouve le salle de bain en bas.
Ce serait parfait pour un petit espace de bureau.
Que diriez-vous du nom?
At-il choisi un?
Oui, il a.
Qu'en est-il de Hale?
Il est devenu sombre.
Le trouver.
Nous devons le faire taire.
Connecté.
Sous-titres par explosiveskull